Feiten. Anders bekeken.

Een beetje Belg, heel veel Italiaan

Geschreven door  op in Boeken, Non-Fictie.

Ciao Limburg – Het little Italy van bij ons, Joke Quintens en Dirk Chauvaux

Uitgeverij Lannoo
2016 – 208 pagina’s

ciao_limburg_joke_quintiens_dirk_chauvaux

“Het is soms raar. Je groeit op in de Limburgse mijnstreek, als Belg tussen de Italianen. In je klas zaten altijd wel een paar Antonio’s of Romina’s. In de cinema kreeg je al eens wat Italiaanse scheldwoorden naar je hoofd geslingerd. Of een Italiaanse jongen probeerde je op die typische manier van de latin lover te verleiden …”

Zo begint ‘Ciao Limburg’ van auteurs Joke Quintens en Dirk Chauvaux. Zij probeerden in een boek te vatten wat zeventig jaar Italianen met de mijnstreek heeft gedaan. En daar zijn ze meesterlijk in geslaagd met hun verhaal over de vijf mijngemeenten van Limburg: het Little Italy van bij ons, het stukje Italië in het kille Noorden, de Limburgse mijnstreek overgoten met een Italiaans sausje.

Het boek is opgedeeld in 11 hoofdstukken die elk vanuit een andere invalshoek de Italiaanse gemeenschap in Limburg belichten. Het begint met een stuk geschiedenis en vertelt die door middel van echte verhalen, verdeeld over drie hoofdstukken. Vanuit het standpunt van de eerst arriverende Italianen kom je aan in Limburg en voel je de heimwee naar La Bella Italia. Via citaten vertellen mensen hun eigen herinneringen of die van hun ouders of grootouders. Het geheel doet door deze perspectiefkeuze enorm authentiek aan.

Gek op de keuken van La Mama? Dan kan je hier je hartje ophalen. Geen nood, het is niet weeral een nieuw kookboek maar de passie die iedere Italiaan voor eten uitstraalt, spat wel van elke bladzijde. Je krijgt info over typische gerechten en hoe ze klaargemaakt worden. Je leert over passata, porchetta en panettone. Je maakt een literaire trip langs delicatessenwinkels, wijnhuizen en restaurants, je leest over vino, espresso en gelato. En wil je al dat lekkers uittesten, dan kan dat. Via een charmante rode draad in de vorm van een labeltje ‘waar valt het te beleven’, kan je makkelijk een gastronomische citytrip plannen. Of je snelt naar het laatste hoofdstuk: de Limburgroutes waar je zelf je ontdekkingstocht kunt uitstippelen met wat je in de rest van het boek leuk vond.

Of lees je liever over Vespa, Ducati of Ferrari? Of over bekende namen uit Limburg: architect, regisseur of muzikant? Het is allemaal Italiaans en te vinden in ‘Ciao Limburg’. De hoeveelheid aan interessante onderwerpen is indrukwekkend.

De layout is een pareltje. Elk hoofdstuk begint met een kleine intro, een rustmoment verdeeld over een dubbele gekleurde pagina. Je hoeft niet chronologisch te lezen, je kan het boek openslaan, een stukje lezen, verder bladeren of teruggaan. De vele foto’s ondersteunen de sfeer en geven het de allure van een kijkboek.

‘Ciao Limburg’ vertelt óver Italiaanse Limburgers maar is voor iedereen. Dat Limburgse stukje België bewijst dat een migrant zijn culturele eigenheid kan behouden en toch Belg zijn, een Italo Belg. Het woord ‘integratie’ zou hier misplaatst zijn, veel juister is assimilatie. Zoals door de verhalen in het boek duidelijk wordt, hebben migrant en autochtoon het beste van elkaar overgenomen.

Kortom, dit is absoluut een mooi geschenkboek voor de komende feestdagen. Niet enkel voor mensen met Italiaanse roots maar voor iedereen met interesse in Limburg of Italië. Door de brede opzet is het zowel gevuld met mooie verhalen als een kijkboek met prachtige foto’s. En zelfs als toeristische achtergrond om te citytrippen in eigen land is het geschikt door de vele adresjes die het boek rijk is. Onder mijn kerstboom zal het alvast liggen. (kro)

Ook interessant

INTERVIEW – Jo Claes houdt het spannend in Leuven

02/11/2016

02/11/2016

Jo Claes ken je waarschijnlijk wel als de auteur van de misdaadromans over de Leuvense politie-inspecteur Thomas Berg. De auteur...

“Wij kennen Afrika niet, en de Afrikanen kennen ons niet.”

11/10/2017

11/10/2017

Scholing is nodig, langs twee kanten. Dat is in feite de onderliggende boodschap van het boek ‘De Laatste Foto’ van...

Dubbelexpo ‘DistillArt’ gaat vandaag van start

24/09/2016

24/09/2016 1

Vanaf 24 september tot 8 januari 2017 kan u de dubbelexpo: ‘DistillArt. Jenever- en likeuraffiches die blijven hangen’ bezoeken in...

Het achtste Harry Potter boek is eigenlijk geen boek

13/08/2016

13/08/2016

The Cursed Child, J. K. Rowling Arthur A. Levine Books 2016 – 328 pagina’s King’s Cross, september 2017. Harry Potter...

Een debuut om te koesteren, meer verklappen we niet

20/05/2017

20/05/2017

Lampje, Annet Schaap Uitgeverij Querido 2017 – 304 blz Of het nu een kinderboek is of niet, soms weet je...

Pokémon Go! vangt ons allemaal

13/09/2016

13/09/2016

Pokémon Go, Hét onofficiële boek Karakter uitgevers 2016 – 120 pagina’s – €9,99 Ken je nog iemand die de term...

Deel recordopbrengst van de Warmste Week gaat naar lees- en taalbevordering

29/12/2016

29/12/2016

De Warmste Week 2017 bracht een recordopbrengst van iets meer dan 7,8 miljoen euro op. Ook lezers, bibliotheken en boekenwinkels...

Boekenbeurs-tips voor late beslissers

10/11/2016

10/11/2016

Wie nog niet naar de Boekenbeurs geweest is, heeft nog tot en met vrijdag 11 november de kans. Boek.be, de vereniging...

Niet de droom maar de dromer overstijgt de massa

12/10/2016

12/10/2016

Zie de dromers, Imbolo Mbue Hollands Diep 2016 – 384 pagina’s Op het moment dat in Amerika op alle niveaus...

Voor de val en daarna: twee overlevenden, één vriendschap

17/08/2016

17/08/2016

Voor de val, Noah Hawley Boekerij 2016 – 384 pagina’s Vanaf het vliegveld van Martha’s Vineyard vertrekt op een mistige...

Ander volk, andere setting, zelfde waarheid

11/08/2016

11/08/2016

De Zwaluwman, Gavriel Savit Ambo/Anthos 2016 – 248 pagina’s Krakau, 1939. Op zes november besloot de Duitse Gestapo tot de...

Een verhaal over liefde, leugens, obsessie en verlies

22/07/2016

22/07/2016

Je loog tegen mij, Jessica Ruston Boekerij 2016 – 368 pagina’s Toen ze zes jaar oud was, werd Klara Mortimer...

De grenzen van de taal (en er ver over) in een intens liefdesverhaal

28/11/2016

28/11/2016

De mindere goden, Eimaer McBride Hollands Diep 2016 – 322 pagina’s Eilís, een jonge dramastudente in de jaren negentig, verhuist...

Nog meer tinten grijs

19/09/2016

19/09/2016

De afgelopen week werd duidelijk dat nog niet alle grijstinten de revue gepasseerd zijn. De Amerikaanse auteur E. L. James...

Actieboek met een hoog testosterongehalte

21/07/2016

21/07/2016

Crash, Jack Bowman A. W. Bruna Uitgevers 2016 – 344 pagina’s Tom Patrick, toponderzoeker bij de Amerikaanse National Transportation Safety...

Reageer
Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.